Also DEN besten Converter kenne ich jetzt wahrscheinlich nicht, aber ich habe früher oft mit dem Any Video Converter meine Videos umgewandelt. Den bekommst du kostenfrei auf diversen Downloadseiten wie chip.de.
Mit dem Programm kannst du auch Videos von z.B. Youtube herunterladen und diese dann in ein Videoformat deiner Wahl (darunter natürlich auch MPEG4) konvertieren.
Des Weiteren lassen sich auch Sicherheitskopien von nicht kopiergeschützten DVDs anfertigen.
Ich bin mir aber nicht sicher ob es diesen Konverter auch für Mac-Rechner gibt, zumindest steht auf der Seite nur etwas von Windows Versionen.
Auf [url]https://video-marketing-by.schwarzer.de/blog/mpeg4-umwandeln/[/url]
werden auch noch weitere Konverter vorgestellt, mit denen ich aber selbst keine Erfahrung gemacht habe.
Vielleicht findet sich darüber ja auch noch einiges für dich und auch für MacOS.